Série : Le Trône de Fer – Intégrale 2

Auteur : George R.R. Martin

Editeur : J’ai lu

Parution : 20 janvier 2010

Résumé: Le Royaume des sept couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s’en sortiront indemnes…

~°~

Mon avis : Avec cette seconde intégrale on attaque « A clash of Kings », le second tome de la série coupée en trois tomes par J’ai lu lors de sa première sortie française. Lui aussi revu et corrigé on échappe aux fautes d’orhtographe et de syntaxe qui m’avaient tellement dérangée la première fois que j’avais abordé cette série en français, ceci dit, il y a encore une fois des termes qui me semblent-il, n’ont rien à faire dans ce type de roman (à moins que certains de ces termes qui me paraissent trop contemporains n’aient une signification plus ancienne que je ne connais pas…

On a un découpage par chapitres chacuns centrés sur un personnage, plus ou moins longs, plus ou moins intéressants (certains personnages me gonflent un peu honnêtement, à l’exemple de Catelyn, qui semble devenir intéressante uniquement à son dernier chapitre, ou de Daenerys, personnage que j’aime beaucoup mais qui ne fait là rien de bien intéressant).

La lecture est intéressante, mais dense, et en plein déménagement/travaux/emménagement, elle fut sans doute une de mes plus longues (quoique… il y a eu le Silmarillion qui a du être pire), et je vous avoue que si je ne la regrette pas du tout, si ce n’était que je suis la série télévisée en même temps et que je voulais d’abord finir ce tome avant de continuer mon visionnage (tout va beaucoup plus vite dans la série TV), je l’aurais entrecoupé d’autres lectures.

En tout cas, on retrouve les 7 Couronnes divisées par des guerres intestines, le tout sous couvert de trahisons (certaines bien plus mesquines que d’autres, n’est-ce pas, Greyjoy..), de magie rouge (si si :p)… Et menacée par ce qui pourrait venir d’au-delà du Mur, ou du Détroit (il me semble que Narrow Sea a été traduit comme ça?)

On ne sait pas si on peut se fier à quelqu’un et dans quel camp se ranger, on souhaite hardemment que certains personnages y passent, et que d’autres gagnent en galon… Bref toujours une excellente lecture !